Página 1 de 1

[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Jue Ago 04, 2011 11:53 am
por diego_5447
Buenas, como les hice este tuto para que aprendan a traducir el opera 4.2 o 4.3 online y facil ;)

Primero que nada necesitaremos 3 herramientas, las cuales son:

1.- Hex Editor
2.- Opera Mini Mod 4.x Translating Helper Release 0.9
3.- El Opera Mini que queremos traducir

Las primeras dos herramientas las encontramos aqui:

http://banashare.com/cbq2o4hf5gn0/herra ... 3.rar.html

Ok, ahora lo siguiente, necesitamos un Opera Mini a traducir por ejemplo vamos a usar este que les dejo aca: Opera Mini 4.3 - Firefox Skin

Ya que tenemos todo listo procedemos a traducirlo, aqui va la guia:

1.- Primero, extrae el archivo "V" a la raiz de tu PC (en este caso seria "C:/")

2.- Extrae el "Hex Editor" y "Opera Mini Mod 4.x Translating Helper Release 0.9" a la raiz de tu PC (Igual que el archivo "V", en "C:/")

3.- Instala el "Hex Editor"

4.- Ya listo eso abrimos el archivo "V" con el "Hex Editor", seleccionamos "Edicion" y presionamos "Seleccionar Todo", despues damos click derecho en la seleccion y seleccionamos "Copiar"

Imagen


Imagen

5.- Creamos un nuevo archivo de texto en "C:/" llamado "V.txt", despues de creado lo abrimos, damos click derecho dentro de el y seleccionamos "Pegar", guardamos los cambios y lo cerramos

Imagen

6.- Damos click derecho sobre el archivo "Opera Mini Mod 4.x Translating Helper Release 0.9", seleccionamos "Abrir Con" y seleccionamos "Internet Explorer"

Imagen

7.- Una vez abierto el Internet Explorer damos click sobre la barra amarilla y seleccionamos "Permitir Contenido Bloqueado"

Imagen

8.- Damos click en el boton "READ" que esta hasta abajo de la pagina

Imagen

9.- Comenzamos a traducir a nuestro gusto los textos incluidos en el archivo "V.txt", una vez terminado le damos click al boton "BUILD" que esta hasta abajo de la pagina

Imagen

10.- Seleccionamos todos los numero que salieron en la ventana de al lado de la traduccion, damos click derecho y seleccionamos "Copiar"

Imagen

11.- Abrimos el "Hex Editor", seleccionamos "Archivo" y despues "Nuevo", damos click derecho sobre la ventana y seleccionamos "Pegar Escribiendo"

Imagen

12.- Damos click en "Archivo", despues en "guardar como" y lo guardamos como "V", cerramos "Hex Editor".

13.- Metemos el archivo "V" en el ".JAR" y listo, lo metemos al celular y lo instalamos.

Eso es todo amigos, espero que les aya servido mi tuto ;)

Re:Tutorial: Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Jue Ago 04, 2011 12:04 pm
por Enri
Buen aporte, pero esto no me parece que es online

Re:Tutorial: Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Jue Ago 04, 2011 12:23 pm
por diego_5447
jaja es una forma de decir amigo el online ese que dije

Re:[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Jue Ago 04, 2011 6:54 pm
por dj10go
esta super tu aporte :) un poco dificil nomas / despues explico de una forma mas facil y lo traducis con tus propias palabras no con diccionario aca un opera editado por "dj10go" http://www.plunder.com/opera9-mod3-down ... 1ab188.htm

Re:[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Sab Ago 06, 2011 5:55 pm
por diego_5447
yodiego09 escribió: esta super tu aporte :) un poco dificil nomas / despues explico de una forma mas facil y lo traducis con tus propias palabras no con diccionario aca un opera editado por "dj10go" http://www.plunder.com/opera9-mod3-down ... 1ab188.htm
jaja y como es la forma esa mas facil de traducirlo hermano??

Re:[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Sab Ago 06, 2011 6:36 pm
por zeratos
La traduccion no es online, en el paquete de herramientas viene una pagina de internet ya guardada que entra aunque no tengas internet, es solo un script que funciona para traducirlas, esta tutorial yo la hice y la postie en otros foros.

Saludos.

Re:[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Dom Ago 07, 2011 3:58 pm
por Freddynic159
No entiendo para que hay necesidad de traducir el Opera Mini si también hay versiones en otros idiomas en la página official ;D Pero buen aporte!

Re:[TUTORIAL] - Traducir Opera Mini 4.2, 4.3 a cualquier idioma

Publicado: Dom Ago 07, 2011 6:54 pm
por diego_5447
excatamente como dice el amigo "Zeratos" eso es, creditos a el por el tuto