Metodo de traduccion de Aplicaciones ya instaladas

[stuntfan82]

Bueno yo gracias a facundisho podemos traducir aplicaciones no instaladas que se encuentran en adm. de Aplic., pero igual yo les dejó este método de traducir aplicaciones ya instaladas.

Este método es muy sencillo de utilizar y se puede modificar el texto a tu antojo, tampoco no nos sarpemos poniendo texto, quiero decir que en una palabra de cuatro letras no pongamos catorce por que si no, no funciona, pongamos los mismos caracteres.

Abrimos la aplicacion, le damos a la tecla izquierda, luego le damos a start y despues a listeway



Seleccionais el rsc en C:/-E:/resource/apps/ (si ya tenés la aplicacione instalada), si no buscamos la ubicacion de rsc



Empezamos a cambiar los textos al español, vez en la imagen el archivo 173? ese no lo editer ni ninguna que contenga rutas o caracteres raros



Al final pulsamos en boton izquierdo/save



Y ya esta.

Ha sí tienen el modo Caps ON no les va a guardar tiene que estar en Caps OFF activado.

  Esta facilon no?, ahora si que empieza la traduccion profesional chicos ..

PD: No se sí con está aplicación es el problema de que no se puede poner tantos caracteres, también podríamos probar con la aplicación basada en Python el MobilHex ya saben los pasos de traducción pero por las dudas les dejó:

Abrimos el MobilHex y vamos a la ruta C:/-E:/resource/apps/ y tradujimos el rsc. o r**, ya terminada la traducción guardamos (poniendo una letra ya alcanza para diferencias el rsc.) abrimos el X-Plore y vamos a la ruta que está el rsc. que tradujimos y movemos el rsc. original a otra carpeta y renombramos el rsc. que creamos, por ej: ScreenShot.rscM por ScreenShot.rsc se entiendo no? Salimos y reiniciamos el teléfono y listo, bueno con esto terminamos
la traducción


Saludos espero les sirva

DESCARGAR zntxhanS60v3


Créditos a usuario de foro ERDS

[FåÇüNС§|-|º]

El Zntxhan ya lo conocía, pero tiene ese problema de que te da cierto límite de texto para poner y además que las últimas líneas de cualquier rsc aparecen todas juntas, y es un quilombo para saber cual es cual. Esto es perfectamente aplicable con el MobilHex, e incluso mejor, siempre y cuando se copie el rsc a traducir en otra carpeta y después, ya terminado, se sobreescriba el original.

Felicitaciones por el tutorial, pero te faltaron unos créditos . Te dejo un puntito

[stuntfan82]

Gracias por el punto facu

Jajaja me olvide sí yo traduci el ScreenShot pero como pose muchos caracteres no anduvo. Con el MobilHex no pasa eso de los caracteres?

[FåÇüNС§|-|º]

Tenés un límite, pero no tan corto como con el otro obviamente.