En Gizmodo han detectado el error, que se produce al tratar de borrar un mensaje en el cliente de correo electrónico del iPhone cuando usamos el nuevo iPhone OS 3.0. Aunque borremos el mensaje, podemos encontrarlo escribiendo algo que estuviese en ese mensaje en el buscador Spotlight integrado.
Por lo visto no hay forma de borrar completamente los mensajes en el iPhone OS 3.0, pero Apple parece estar trabajando en una solución al problema en la próxima actualización del sistema operativo, la versión iPhone OS 3.0.1.
Fuente