Complementando un poco el comentario del compañero
G98, te diría que "talvez" pueda ser posible si decompilas el archivo java o apk con algun programa que muestre el código fuente tal & como es. Por ejemplo, para ver el código Java de una aplicación (obviamente java) se puede utilizar este programa llamado Java Decompiler o JD GUI:
http://jd.benow.ca/
Pero la verdad es que requiere mucho tiempo estar revisando detalladamente cada .class que contiene la aplicación Java & al final quizás ni encuentres el puerto que utiliza el servidor para poder conectarse!
