La segunda forma es la versión gráfica utilizando la herramienta "Sistema - Administración - Orígenes del Software". En la pestaña de Software de terceros se debe hacer click sobre el botón "Añadir" para pegar la propia línea completa del repositorio. También habrá que importar la clave GPG desde la pestaña de Firmas, por lo que hay que descargarla primero a un fichero de texto en el disco duro. Una vez añadidas las dos partes, el gestor detectará que hay que actualizar la lista para acceder al nuevo repo.
En Ubuntu Karmic Koala disponemos de una nueva herramienta para añadir repositorios PPA de Launchpad de una forma mucho más sencilla, copiando una línea mucho más simple que además descarga y añade automáticamente su clave GPG. Puede hacerse desde el terminal, ejecutando el siguiente comando:
sudo add-apt-repository ppa:Nombre_Repositorio
Por supuesto también nos permite utilizar el nuevo formato desde la herramienta gráfica "Orígenes del Software", para ni siquiera tener que abrir un terminal. Para ello, poniendo como ejemplo el PPA de GNOME Do (que se llama “do-core”), simplemente tendríamos que acceder a "Orígenes del Software - Otro Software" y añadir la siguiente línea:
* ppa:do-core/ppa
Además, este nuevo sistema no añade la línea completa al fichero "/etc/apt/sources.list" sino que lo crea con su propio fichero en el directorio sources.list.d, lo cual suele ser mucho mejor para el mantenimiento del sistema.
Fuente